Deutsch-Französische Programme
Nach Frankreich mit dem BDL!
In Kooperation mit dem Deutsch-Französischen Jugendwerk
Ihr wollt Französisch von und mit Gleichaltrigen lernen? Euch in interkultureller Konfliktbearbeitung üben oder euch als Gruppendolmetscher:in ausbilden lassen? - All das ist mit dem Bund der Deutschen Landjugend e.V. möglich. Gemeinsam mit Partnerorganisationen aus dem In- und Ausland veranstaltet der BDL Seminare, Reisen, Fort- und Weiterbildungen.
Deutsch-Französisches Jugendwerk
Wir pflegen eine enge und langjährige Partnerschaft mit dem Deutsch-Französischen Jugendwerk (DFJW), welches den Großteil unserer Angebote fördert. Der BDL e.V. ist anerkannte Zentralstelle des DFJW. Ein Kernbereich unserer Arbeit als Zentralstelle ist die Unterstützung von Engagierten im ländlichen Raum bei der Organisation von deutsch-französischen Begegnungen, Fachaustauschen oder Städtepartnerschaften. Auch möglich sind Projekte mit einem dritten Partnerland oder Kooperationen mit Organisationen außerhalb von Frankreich (mehr dazu in unserer Rubrik „internationale Jugendarbeit“).
Projektideen mit uns besprechen
Förderantrag über uns beim DFJW stellen
Ansprechperson: Sophie Cunin (DFJW, Expertin für Austausche), Amal Kebaier (Interkulturelles Lernen)
Unterstützung bei Planung internationaler Projekte
Unsere Angebote im Überblick
Interaktiv Französisch lernen von und mit Jugendlichen aus Frankreich - das sind unsere Sommersprachreisen an die Zugspitze, und in die schönen Regionen Frankreichs. Mit vielen verschiedenen Aktivitäten inklusive.
Lernt mit uns Techniken des konsekutives Dolmetschens. Wir bieten Fortbildungen, Vertiefungen sowie Vorbereitungskurse auf das DFJW-Gruppendolmtscher-Zertifikat an.
Bilder sagen mehr als Worte
Mit gemeinsamen Erlebnissen, Spaß und Spiel bekommen die 15- bis 17-Jährige aus Deutschland und Frankreich bei den BDL-Sprachferien einen sehr persönlichen Zugang zu Sprache und Kultur ihres Nachbarlandes. Das Besondere: Sie lernen voneinander die jeweils andere Sprache.
Ihr möchtet ein Projekt mit Frankreich organisieren?
Eine deutsch-französische Begegnung - Was ist das?
…das ist, wenn sich eine Gruppe aus Deutschland und eine aus Frankreich treffen und Zeit zusammen verbringen. Vom fachlichen Austausch für Berufstätige bis hin zur Sommerfreizeit für Jugendliche. Ein deutsch-französischer Austausch beruht auf Gegenseitigkeit und besteht im Idealfall aus zwei Phasen: eine in Frankreich und eine in Deutschland. Es ist egal, im welchem der beiden Länder das Projekt beginnt.
Was beinhalten die Begegnungen?
- Gegenseitiges Kennenlernen
- Ausflüge (Fachliche Besichtigungen, Sportaktivitäten, Museumsbesuche…)
- Einführung in die bzw. Vertiefung der Partnersprache
- Erfahrungsaustausch (beruflich / persönlich / sprachlich / kulturell)
- Einfach mal was anderes erleben
Brauchen wir Französischkenntnisse für die Organisation?
Für die Organisation und Durchführung einer Begegnung sind Französischkenntnisse von Vorteil, aber keine Bedingung. Denn wir unterstützen euch.
Was wird gefördert?
- Fahrtkosten
- Aufenthaltskosten
- Programmkosten (z.B. Honorare, Eintrittskarten, Material, Fahrkarten vor Ort)
- Sprachmittlung und Sprachanimation
Muss man Mitglied bei der Landjugend sein?
Nein, die Anmeldung ist offen für alle. Es kann jedoch je nach Programm bestimmte Beschränkungen (Alter, Sprachniveau) geben. Diese sind bei den Beschreibungen der jeweiligen Projekte zu finden.
Unter welchen Bedingungen ist eine Ermäßigung möglich?
Wir wollen auch Menschen mit wenig Geld eine Teilnahme ermöglichen.
Falls Sie finanzielle Einschränkungen haben, wenden Sie sich bitte direkt an uns, um die Möglichkeit einer Ermäßigung zu klären.
Hinweis dazu: Je nach Bundesland ist es evtl. möglich, die Teilnahmegebühren über Bildungsgutscheine bzw. das Bildungspaket abzudecken, sofern das Seminar der beruflichen Fortbildung dient. Fragen Sie gerne bei Ihrem zuständigen Amt für Soziales nach.
Wie läuft das eigentlich mit den Fahrtkosten?
Die Fahrtkostenerstattung wird ermöglicht durch die Förderung des Deutsch-Französischen Jugendwerks. Berechnungsgrundlage ist ein Kilometersatz. Entscheidend ist die Entfernung zwischen Wohnort und Veranstaltungsort. Auf dieser Basis können wir Fahrtkosten je nach Höhe anteilig oder ggf. vollständig zurückerstatten.
BDL unterstützt Vereine bei Begegnungen
Konkret heißt das, wir helfen euch…
bei der Suche nach einer französischen Partnerorganisation
beim Ausfüllen des Förderantrags
bei der Kommunikation mit der französischen Partnerorganisation (z.B. Übersetzung von Emails, Dolmetschen bei Treffen)
bei der Suche von Gruppendolmetscher:innen bzw. Sprachanimateur:innen für die Begegnung
bei der Entwicklung des Programms, wenn gewünscht
Austauschprojekte mit BDL Unterstützung
Beispiele von Austauschen, bei denen der BDL e.V. bei der Organisation geholfen hat:
Austausch für an der Schäferei interessierte junge Menschen aus Mecklenburg-Vorpommern und Südfrankreich
Austausch zwischen Forstschulen aus Brandenburg und den französischen Vogesen
deutsch-französische Ferienfreizeiten für Jugendliche
und demnächst euer Austausch?
Interessiert?
Die Förderung erfolgt durch das Deutsch-Französische Jugendwerk (DFJW), mit dem wir seit den 1960er Jahren zusammenarbeiten. Als DFJW-Zentralstelle unterstützen wir Landesverbände, Vereine, Initiativen und Schulen bei deutsch-französischen Austauschen. Bis Mitte November sammeln wir jedes Jahr eure Projektideen, um das Folgejahr zu planen. Meldet euch bei uns, wenn ihr mitmachen wollt!
Verein, Schule, etc. aus Frankreich als Partnerorganisation für euren Austausch
Gruppen zwischen 4 und 60 Personen
mind. 4 und max. 21 Programmtage
Teilnehmende bis 30 Jahre (bei Fortbildungen besteht keine Altersbegrenzung)
Ansprechpersonen
Wissenswertes
Was sind die Deutsch-Französischen Programme der Landjugend?
Die Deutsch-Französischen Programme der Landjugend fördern den kulturellen Austausch und das Verständnis zwischen jungen Menschen aus Deutschland und Frankreich. Sie bieten spannende Begegnungen, Austauschprogramme und gemeinsame Projekte.
Wer kann an den Deutsch-Französischen Programmen teilnehmen?
Die Programme stehen allen jungen Menschen offen, die Interesse an Frankreich, der französischen Sprache und Kultur haben. Ob Schüler, Auszubildende, Studierende oder Berufstätige – alle sind willkommen!
Welche Arten von Programmen gibt es?
Es gibt Jugendbegegnungen, Austauschprogramme und Praktika, die Einblicke in die Lebens- und Arbeitswelt des jeweils anderen Landes ermöglichen. Auch gemeinsame Projekte in den Bereichen Landwirtschaft, Kultur und Umwelt sind Teil der Programme.
Welche Vorteile bieten die Programme?
Die Deutsch-Französischen Programme ermöglichen dir, neue Freunde zu finden, deine Sprachkenntnisse zu verbessern und Frankreich aus einer völlig neuen Perspektive zu erleben. Zudem sammelst du wertvolle interkulturelle Erfahrungen.
Gibt es Programme in den Sommerferien in Frankreich?
Ja, die Landjugend bietet während der Sommerferien in Frankreich spezielle Programme an. Dazu gehören Jugendfreizeiten, Austauschwochen und Kulturprojekte, die jungen Menschen einen unvergesslichen Sommer in Frankreich ermöglichen.
Unsere Partner
